Guerra, Tonino: Lamento di una guardia di frontiera e altri lamenti, Milano, Scheiwiller, 2000, 17 x 12 cm. Brossura editoriale; pp. 46, (2). Con otto disegni dell’autore e una nota di Luca Cesari. Edito in occasione dell’ottantesimo compleanno dell’autore. Alla prima carta bianca un disegno originale di Tonino Guerra a pastelli a cera firmato, datato (2.000) e dedicato, a piena pagina (17 x 12 cm.). Edizione originale.
Raccolta poetica di brevi poesie che Tonino Guerra ha trasposto nel dialetto santarcangiolese traducendo dal poeta cinese Po Chu-i, vissuto nel periodo della dinastia Tang nel lontanissimo 840. Tonino Guerra ci dà anche la sua traduzione in italiano. L’avvicinamento di Tonino Guerra con la poesia cinese viene dalla sua curiosità che l’ha portato ad apprezzare Ezra Pound, il Pound “conservatore” dello stile cinese. Da un po’ di anni tengo sul comodino un libro di liriche cinesi. Sto con loro e le sento vicine anche se mi fanno camminare in un mondo di mille anni fa. Ho voglia attorno alle orecchie delle piccole parole di Po Chu-i e anche di molti altri poeti che vissero prima di Cristo e ascoltavano la pioggia e guardavano la luna come faccio io qui a Pennabilli.
Richiedi Informazioni