Prezzo: disponibile a richiesta
Autore: Pasternak, Boris
Titolo: Il dottor Zivago
Editore: Feltrinelli
Data: 1957

Pasternak, Boris Leonidovic: Il dottor Zivago, Milano, Feltrinelli, 1957, 21 x 13,5 cm. Cartone editoriale con sovracoperta illustrata; pp. 710, (2). Taglio superiore impolverato e leggerissimamente brunito; un taglietto di 1 millimetro nella parte superiore, bianca, delle pagine 277, 279; bell’esemplare con la sovracoperta fresca ed intatta. Prima edizione mondiale.

Quando, nel novembre del 1957, dopo travagliate vicende, la Feltrinelli pubblicò Il dottor Zivago nella traduzione storica di Pietro Zveteremich, Boris Pasternak scrisse a un’amica: Per un cieco gioco del caso il mio sogno si è realizzato, per quanto io forzosamente lo ostacolassi. Queste parole contraddittorie testimoniano l’atteggiamento e lo stato d’animo dell’autore nei confronti della propria opera: da un lato l’urgenza della scrittura, l’esigenza pressante di mettere sulla carta l’analisi puntuale e sofferta di un cambiamento epocale, nel quale però si muovono mille microcosmi personali, i percorsi individuali dei personaggi che si intrecciano e si allontanano, e nel quale l’artista sempre e comunque si interroga sul senso e sulla funzione dell’arte; dall’altro, invece, la consapevolezza delle conseguenze che quella prima esigenza avrebbe avuto sulla propria vita e sulla vita delle persone care. Dopo il novembre del 1957, Pasternak venne espulso dall’Unione degli Scrittori, subì una violenta campagna denigratoria, rischiò di essere privato della cittadinanza sovietica e di essere quindi espulso dal suo paese: parallelamente si sviluppò l’odissea del testo russo del suo romanzo, che dopo una prima edizione pirata in Olanda, fu pubblicato ancora da Feltrinelli, quindi rivisto e migliorato nel 1978, mentre il testo definitivo apparve sul Novyj Mir nel 1988 e, in volume, nel 1991. Anche la traduzione italiana, nel frattempo, era passata attraverso complesse vicissitudini e revisioni.

Richiedi Informazioni

Il tuo nome (richiesto)

La tua email (richiesto)

Telefono

Il tuo messaggio