Achmàtova, Anna: Anna Achmàtova. A cura di Raissa Naldi. Presentazione di Ettore Lo Gatto. Disco interpretato da Anna Proclemer, Milano, Nuova Accademia, 1962, 21 x 19,5 cm. Cartone editoriale con sovracoperta; al retro di copertina busta con disco 45 giri; pp. 214, (4) con 8 illustrazioni fotografiche in bianco e nero ad inizio volume. Dedica autografa firmata e datata (1962) di Raissa Naldi allo sceneggiatore e scrittore Massimo Franciosa. Edizione originale.
Raisa Grigor´evna Ol´kenickaja Naldi nasce a San Pietroburgo il 6 marzo 1886; nel 1907 sposa Filippo Naldi, suo compagno di corso e promettente giornalista. L’amore per il teatro e il desiderio di presentare al pubblico italiano la drammaturgia russa coeva la spingono a realizzare importanti traduzioni teatrali per la collana “La Collezione del Teatro” delle edizioni Alpes di Milano. Negli anni della Seconda guerra mondiale contribuisce alla nascita della rivista «Mercurio», pubblicandovi anche alcune traduzioni. In quel periodo tra le persone che a Roma prendono lezioni private di russo in casa sua, spiccano i nomi di Gerardo Guerrieri ed Anna Proclemer. Tra le amiche che ritrova nella capitale c’è Olga Resnevič Signorelli, con la quale è in contatto epistolare sin dal 1925; conosce anche Cristina Campo, che pensa di coinvolgerla nel suo progetto (poi sfumato) di realizzazione del Libro delle ottanta poetesse. Per le edizioni Nuova Accademia cura un importante volume su Anna Achmatova con presentazione di Ettore Lo Gatto e, con Elena Schanzer.
Richiedi Informazioni